ABOGADOS-ESPANARéseau d'avocats francophones en Espagne

Costa Brava

Avocat francophone à Roses et Empuriabrava

Roses et la baie voisine d'Empuriabrava attirent depuis longtemps les acheteurs français, souvent pour une maison avec amarre ou un appartement en front de mer. Ce sont deux configurations où la loi littorale et les servitudes pèsent lourd.

L'essentiel en bref

À Roses et Empuriabrava, deux particularités dominent les dossiers francophones : les maisons construites sur les canaux d'Empuriabrava, où le droit d'amarrage et l'entretien des berges doivent être vérifiés dans l'acte et dans les statuts, et l'application de la loi littorale espagnole aux biens proches du rivage, qui crée des servitudes de protection et de transit. Fiscalement, la Catalogne applique un impôt de transmission progressif de 10 à 13 % depuis le 27 juin 2025. Les dossiers de la Costa Brava sont suivis par Maître García, qui travaille en français, castillan et catalan.

À Roses, beaucoup d'acheteurs hésitent entre un conseil français et un avocat espagnol qui parle français. Le guide quand faire appel à un avocat immobilier en Espagne aide à trancher.

Avocat immobilier à Roses et Empuriabrava, côté Costa Brava

Maison sur canal à Empuriabrava ou appartement à Roses : l'avocat immobilier du réseau contrôle le registre, l'amarrage éventuel, la copropriété et les règles de location avant que vous ne signiez, et vous rend compte en français.

Votre interlocuteur pour Roses

Maître García

Avocat inscrit au barreau de Barcelone (Il·lustre Col·legi de l'Advocacia de Barcelona) · N° 28.002 – barreau de Barcelone · Plus de 15 ans de pratique · Français, Castillan, Catalan

Maître García traite les dossiers immobiliers et successoraux de Catalogne. Le catalan étant la langue de travail du cadastre, des mairies et d'une partie des actes locaux, il lit et négocie directement les documents d'origine : certificat d'habitabilité, cédula, régime de copropriété, restrictions de location touristique de la ville de Barcelone. Il explique ensuite chaque pièce en français, avant signature.

Voir la fiche de Maître García

Ce que traitent les avocats du réseau à Roses

Quand faire appel à un avocat à Roses ou Empuriabrava ?

Maison sur canal, amarre rattachée ou non au bien, succession soumise au droit catalan : les dossiers de Roses et d'Empuriabrava demandent des contrôles particuliers, repris ci-dessous.

Acheter à Roses ou Empuriabrava : les vérifications avant l'arras

Un avocat pour un achat immobilier à Roses vérifie la nature exacte du droit sur l'amarre pour les maisons d'Empuriabrava et la position du bien par rapport à la loi littorale, avant le contrat d'arrhes.

Le notaire espagnol authentifie l'acte le jour de la vente mais ne détermine pas si un droit d'amarrage est une propriété inscrite, un droit d'usage attaché à la maison ou une simple autorisation révocable : cette lecture relève de l'avocat, à partir de la nota simple et de l'acte antérieur.

Sur le front de mer, la loi espagnole sur les côtes crée des servitudes de protection et de transit qui peuvent limiter les possibilités d'extension ou de reconstruction : l'avocat demande la position exacte du bien par rapport au domaine public maritime-terrestre avant toute négociation de prix.

Ces vérifications doivent précéder l'acompte : une fois le contrat d'arrhes signé, une découverte tardive sur la nature de l'amarre ou une servitude littorale complique fortement la sortie du contrat.

Dettes, hypothèque, amarre non déclarée : ce que l'avocat contrôle à Roses

À Roses et Empuriabrava, l'avocat contrôle les charges de l'association de propriétaires sur les canaux, une hypothèque parfois encore inscrite sur les maisons anciennes, et la conformité des travaux menés sur les résidences de front de mer exposées au sel.

À Empuriabrava, l'entretien des murs de canal, des pontons et du dragage constitue une charge collective, votée par l'association de propriétaires : un chantier décidé avant la vente peut peser lourd sur l'acheteur si la répartition n'est pas précisée au contrat.

Sur les copropriétés de Santa Margarida et Canyelles, très exposées au climat marin, les travaux de façade sont fréquents : le certificat de non-dette et les procès-verbaux des dernières assemblées permettent de savoir ce qui a déjà été voté avant l'achat.

À Cadaqués et dans les villages de l'Empordà proches, la protection patrimoniale de certains centres historiques limite les travaux possibles sur les maisons anciennes : une rénovation passée non déclarée peut empêcher un projet futur, ce qui se vérifie en mairie avant l'achat.

Hériter d'un bien à Roses sous droit catalan

Pour une succession portant sur un bien de Roses ou d'Empuriabrava, l'avocat applique les règles particulières du droit civil catalan, obtient le NIE des héritiers et dépose la déclaration fiscale dans le délai de six mois à compter du décès.

La Catalogne dispose de son propre droit civil, distinct du droit commun espagnol, avec des règles propres de réserve héréditaire et de régime matrimonial : un testament rédigé selon le droit français peut produire, sur une maison de Roses, un résultat différent de celui recherché par ses auteurs.

Le règlement européen sur les successions permet de choisir par testament la loi de sa nationalité plutôt que la loi catalane, un choix qui doit être anticipé et non découvert au moment du décès.

Sans déclaration dans les six mois, prorogeable de six mois si la demande est faite dans les cinq premiers mois, le bien reste bloqué au nom du défunt et ne peut être transmis, vendu ou hypothéqué par les héritiers.

Vendre un bien à Roses ou Empuriabrava

Pour vendre un bien à Roses, l'avocat d'un vendeur non-résident encadre la retenue de 3 % versée par l'acheteur, le modèle 211 déposé dans le mois, puis la déclaration de plus-value avec le modèle 210 dans les trois mois suivants.

Sur une maison sur canal, la revente suppose de présenter clairement à l'acheteur la nature du droit sur l'amarre : un flou sur ce point ralentit fortement la négociation et peut faire baisser le prix proposé, alors qu'un dossier clair sécurise la transaction.

Avant la mise en vente, il faut aussi solder les charges de l'association de propriétaires du canal, récupérables sur l'année en cours et les trois précédentes, et vérifier que le bien n'est pas concerné par une procédure liée au domaine public maritime-terrestre, ce qui affecterait directement sa valeur de revente.

NIE et démarches administratives à Roses

Le NIE nécessaire à un achat à Roses s'obtient dans la province de Gérone ou par procuration confiée à l'avocat, ce qui permet d'acheter une maison sur canal ou de front de mer sans multiplier les déplacements depuis la France.

Beaucoup d'acheteurs d'Empuriabrava viennent de la France voisine pour une seule visite de la maison : la procuration notariée permet à l'avocat d'obtenir le NIE, de signer le contrat d'arrhes et de représenter l'acheteur devant le notaire.

Pour une installation saisonnière ou permanente, s'ajoutent l'inscription au registre des citoyens de l'Union et l'empadronamiento à la mairie de Roses, utiles pour la fiscalité locale et l'accès aux services.

Conflit sur un bien à Roses : quelles voies de recours

Un avocat pour un litige immobilier à Roses intervient en cas de désaccord sur un droit d'amarrage, de vice caché sur une maison de canal, de servitude littorale contestée ou de conflit de copropriété, devant les tribunaux du lieu de situation du bien.

Les litiges propres à Empuriabrava concernent souvent l'amarre : contestation de son étendue, désaccord avec l'association de propriétaires sur l'entretien des berges, ou découverte après achat que le droit annoncé n'était pas ce qui figurait au registre.

Sur le front de mer, un désaccord peut naître d'une servitude de la loi littorale non signalée avant la vente, limitant un projet d'extension déjà budgété par l'acheteur : la responsabilité du vendeur ou de l'agence peut alors être recherchée.

Les conflits de voisinage sur des chemins d'accès privés, fréquents dans l'Empordà intérieur autour de Cadaqués, et les désaccords avec une agence sur une commission perçue sans mandat, relèvent également d'un avocat indépendant.

Ai-je vraiment besoin d'un avocat à Roses ?

À Roses, un avocat indépendant est indispensable pour toute maison avec amarre ou proche du rivage, où le droit sur l'amarre et la loi littorale exigent une lecture technique ; il reste conseillé pour un appartement classique en copropriété.

Le notaire espagnol ne détermine pas la nature exacte d'un droit d'amarre ni la position d'un bien par rapport au domaine public maritime-terrestre : ces vérifications, propres à Roses et Empuriabrava, relèvent de l'avocat, avant la signature.

L'avocat recommandé par le vendeur d'une maison de canal, ou par l'agence qui gère la vente, n'a pas d'intérêt à approfondir une question qui pourrait ralentir la transaction : un avocat mandaté par l'acheteur seul n'a pas cette contrainte.

Une fois le contrat d'arrhes signé sans avoir clarifié la nature du droit sur l'amarre ou la position par rapport au littoral, la sortie du contrat devient coûteuse : la vérification doit précéder l'acompte.

Un premier échange avec un avocat du réseau se fait en français, sans engagement : il annonce le forfait applicable avant d'intervenir, réglé directement à lui.

Maison sur canal : ce que l'on vérifie avant l'acompte

Une maison d'Empuriabrava se vend souvent « avec amarre ». Cette formule recouvre des situations juridiques différentes : un droit de propriété inscrit au registre, un droit d'usage attaché à la parcelle, ou une simple autorisation révocable. Seule la lecture de l'acte et de la nota simple permet de savoir ce que l'on achète réellement, et ce que l'on pourra revendre.

Vient ensuite l'entretien : les murs de canal, les pontons et le dragage représentent des charges collectives, réparties par l'association de propriétaires. Un chantier voté avant la vente peut peser lourd sur l'acheteur. Nous demandons donc les comptes et les décisions de l'association au même titre qu'un certificat de copropriété.

Loi littorale et front de mer

La loi espagnole sur les côtes définit un domaine public maritime-terrestre, assorti d'une servitude de protection et d'une servitude de transit sur les terrains riverains. Concrètement, un bien situé dans ces bandes peut voir ses possibilités de construction, d'extension ou de reconstruction limitées, et certaines constructions anciennes relèvent d'un régime de concession administrative à durée déterminée.

Avant d'acheter en front de mer, on demande donc la position du bien par rapport à la délimitation officielle du domaine public, ainsi que la nature du titre. C'est une vérification technique, mais elle détermine la valeur du bien à long terme et la possibilité de le financer.

Fiscalité catalane et succession sur la Costa Brava

Le barème catalan d'impôt de transmission s'applique à Roses comme à Barcelone : 10 % jusqu'à 600 000 €, 11 % jusqu'à 900 000 €, 12 % jusqu'à 1 500 000 € et 13 % au-delà, depuis le 27 juin 2025, avec un AJD de 1,5 % sur le neuf en plus de la TVA de 10 %. Sur un bien de bord de mer, le passage d'une tranche à l'autre change nettement le budget : le calcul doit être fait avant la négociation, pas après.

Autre point à ne pas remettre à plus tard : la transmission. Un bien acheté sur la Costa Brava par un couple français relèvera, en cas de décès, du règlement européen sur les successions et, pour l'impôt, de la Catalogne. Notre page sur les successions internationales explique le choix de loi par testament et les délais espagnols de six mois.

Quartiers et secteurs : ce qui change d'un bien à l'autre

Empuriabrava et ses canaux

Maisons avec amarre privée. À contrôler : la nature exacte du droit sur l'amarre (propriété, concession, usage attaché à la maison), l'entretien des murs de canal et son financement, la profondeur utilisable du canal et les charges de l'association de propriétaires.

Roses centre, Santa Margarida, Canyelles

Appartements de front de mer en copropriété, souvent loués en saison. On vérifie les procès-verbaux, les travaux votés sur des immeubles très exposés au sel, et la possibilité statutaire de louer en courte durée avec licence catalane.

Cadaqués, Llançà, Empordà intérieur

Maisons de village et masies. Les sujets sont la légalité des rénovations passées, la protection patrimoniale de certains villages qui limite les travaux, et les servitudes d'accès sur chemins privés.

Pour le marché local lui-même — quartiers, taux applicables, risques propres au bâti — acheter un bien à Roses détaille point par point ce qu'il faut savoir avant de choisir un bien.

Autour de Roses : le réseau d'avocats francophones

Roses relève, comme toute la Costa Brava, du droit civil catalan : les dossiers sont suivis par l'avocat francophone à Barcelone, qui intervient aussi dans la région de Gérone.

Questions fréquentes à Roses

Qu'est-ce qu'il faut vérifier pour une maison avec amarre à Empuriabrava ?

La nature juridique du droit sur l'amarre (propriété inscrite, droit d'usage attaché à la maison ou autorisation révocable), les charges de l'association de propriétaires, l'entretien des murs de canal et les travaux déjà votés.

Quel impôt paie-t-on pour acheter à Roses ?

Le barème catalan : 10 % jusqu'à 600 000 €, 11 % jusqu'à 900 000 €, 12 % jusqu'à 1 500 000 €, 13 % au-delà. Pour du neuf, TVA de 10 % plus AJD de 1,5 %.

La loi littorale peut-elle m'empêcher d'agrandir ma maison ?

Oui. Dans les servitudes de protection et de transit définies par la loi sur les côtes, les possibilités d'extension ou de reconstruction sont limitées, et certains biens relèvent d'une concession à durée déterminée. La position exacte du bien se vérifie auprès de l'administration avant l'achat.

Qui suit les dossiers de Roses dans le réseau ?

Maître García, avocat inscrit à un barreau espagnol en Catalogne, plus de 15 ans de pratique en immobilier et successions, en français, castillan et catalan.

Quel est le prix d'un accompagnement juridique à Roses ?

Le forfait est annoncé avant de commencer, en fonction du bien : maison sur canal avec vérification de l'amarre, ou appartement classique en copropriété. Le devis est établi au nom de l'avocat et réglé directement à lui.

Puis-je acheter à Roses sans me déplacer depuis la France ?

Oui, par procuration notariée : l'avocat obtient le NIE, signe le contrat d'arrhes et vous représente devant le notaire espagnol, ce qui est courant pour les résidences secondaires d'Empuriabrava.

Hériter à Roses impose-t-il de prendre un avocat ?

Oui, car le droit civil catalan s'applique aux biens de Roses, avec des règles différentes du droit commun espagnol et du droit français. L'avocat vérifie le testament, obtient le NIE des héritiers et respecte le délai de six mois.

L'avocat de l'agence à Roses suffit-il pour une maison sur canal ?

Non, car il n'a pas intérêt à retarder la vente en clarifiant un point délicat sur l'amarre. Un avocat choisi par l'acheteur seul lit la nota simple et l'acte antérieur pour déterminer la nature exacte du droit.

Combien de temps entre l'offre et l'acte à Roses ?

Un appartement classique se conclut en quelques semaines ; une maison sur canal avec vérification de l'amarre ou une maison en zone littorale peut demander davantage de temps, précisé dès le premier échange.

Le dossier de Roses est-il suivi en français ?

Oui, les dossiers de Roses sont suivis par des avocats du réseau travaillant en français, castillan et catalan, inscrits à un barreau espagnol en Catalogne.

Qui supporte les honoraires dans une vente à Roses ?

Vous seul le rémunérez, sur un devis chiffré à son nom avant la première vérification. Aucune commission ne lui est versée par une agence de l'Empordà ni par le vendeur de la masia.

Signature faite à Roses : que peut-on encore contester ?

Oui, notamment en cas de désaccord découvert après achat sur l'amarre ou une servitude littorale, mais les options sont plus limitées qu'avant l'acompte : mieux vaut vérifier ces points avant de signer.

Votre dossier à Roses commence ici

Décrivez votre situation en français : réponse sous 24 h ouvrées et devis établi par l'avocat qui suivra votre dossier.

Autres villes

Page mise à jour le 21 septembre 2026. Information générale rédigée à partir des textes officiels espagnols en vigueur ; elle ne remplace pas l'analyse d'un avocat sur votre dossier.

À lire ensuite